salgsbetingelser for DGL

Tilbage

1. Priser

Alle priser er ekskl. moms, medmindre andet er angivet.

2. Aftaleindgåelse

Abonnement skal bestilles pr. e-mail eller via DGL-hjemmesiden.

Abonnenten skal angive, hvilken abonnementstype og -periode og hvor mange licenserede brugere der ønskes. Endvidere skal navne og e-mail-adresser på de ønskede brugere oplyses.

Abonnenten hæfter for betaling af abonnement for sine brugere.

3. Levering og betaling

Nye brugere oprettes normalt inden for 2 arbejdsdage, efter at DGL fra abonnenten har modtaget en liste med navne og e-mailadresser på de brugere, der ønskes licenseret. Hvis abonnenten har valgt en startdato, der ligger flere end 2 arbejdsdage forude, vil brugerne normalt være oprettet på startdagen.

Pr. e-mail udsender DGL efter oprettelsen login-oplysninger på alle licenserede brugere særskilt til hver enkelt bruger samt en faktura til abonnenten med en oversigt over oprettede brugere.

Betalingsdato er 14 dage fra fakturadato. DGL udsteder elektroniske fakturaer.

Ved for sen betaling forrentes det skyldige beløb med 1,5 % pr. måned fra betalingsdatoen.

Ved for sen betaling kan DGL suspendere abonnenten(s brugeres) adgang til DGL, indtil betaling er sket, uden at dette medfører ændring af det skyldige beløb.

Betaling skal ske til DGL's bankkonto i Sparekassen Danmark, reg.nr. 9070, kontonr. 2070287180.

4. Opsigelse

Fra punkt 5. i "Vilkår for abonnement på DGL - Den Grønlandske Lovsamling":

"Abonnementet løber, indtil det opsiges af abonnenten til udløbet af en abonnementsperiode. Ved udløb af en abonnementsperiode fornys abonnementet automatisk i en ny tilsvarende periode, medmindre abonnenten forinden har opsagt det med mindst 14 dages varsel.

Tilsvarende gælder for brugerlicenser, hvis abonnenten har licenser med forskellige licensperioder.

Manglende betaling er ikke en opsigelse.

Abonnenten kan overføre en brugerlicens til en anden bruger i abonnementets løbetid, f.eks. ved udskiftning af medarbejdere. Dette kan gøres via e-mail til abonnement@dgl.gl.

DGL kan ikke opsige abonnementet. Dette gælder dog ikke ved lukning af DGL eller anden omstændighed af væsentlig betydning for DGL's mulighed for at levere ydelsen som beskrevet under pkt. 2.

Ved DGL's opsigelse refunderes det betalte abonnement forholdsvist."

5. Om DGL

Ansvarlig redaktør på DGL er:

Thomas Gønge
tg@dgl.gl

DGL drives af

DGL ApS
CVR-nr. 31 78 04 70
Amager Boulevard 129
DK-2300 København S
Danmark
Tlf. +45 60 66 05 99
E-mail dgl@dgl.gl

København, den 6. juli 2024
/DGL

Tilbage

Nyttig viden

Auld Lang Syne / Skuld Gammel Venskab Rejn Forgo

Robert Burns (1759-1796) / Jeppe Aakjær (1866-1930)


1. Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
and auld lang syne?


1. Skuld gammel venskab rejn forgo
og stryges fræ wor mind?
Skuld gammel venskab rejn forgo
med dem daw så læng, læng sind?


./. For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne. ./.


./. Di skjønne ungdomsdaw, å ja,
de daw så svær å find!
Vi'el løwt wor kop så glådle op
for dem daw så læng, læng sind! ./.


2. And surely ye’ll be your pint-stoup!
And surely I’ll be mine!
And we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.


2. Og gi så kuns de glajs en top
og vend en med di kaw'.
Vi'el ta ino en jenle kop,
for dem swunden gammel daw.


./.


3. We twa hae run about the braes,
and pou’d the gowans fine;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
sin’ auld lang syne.


3. Vi tow — hwor hår vi rend om kap
i'æ grønn så manne gång!
Men al den trawen verden rundt,
hår nu gjord æ bjenn lidt tång.


./.


4. We twa hae paidl’d in the burn,
frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar’d
sin’ auld lang syne.


4. Vi wojed sammel i æ bæk
fræ gry til høns war ind
Så kam den haw og skil wos ad
Å, hvor er æ læng, læng sind!


./.


5. And there’s a hand, my trusty fiere!
And gives a hand o’ thine!
And we’ll tak a right guid-willie-waught,
for auld lang syne.


5. Der er mi hånd, do gamle swend!
Ræk øwer og gi mæ dind.
Hwor er æ skjøn å find en ven,
en håj mist for læng, læng sind!


./.